Eso hace que todas mis acciones cuando me muevo por el mundo
Hago las cosas mejor porque puedo verlo todo presentado como un mapa.
Alguna vez has mirado en un mapa?
Sí, si no me equivoco. ¿Sabes leer un mapa?
Si.
Tu padre es un buen tipo, pero es muchas cosas
que él simplemente no entiende sobre el mundo que entiendo.
Escucha, ¿eh? Mi papá...
No te he preguntado Una pregunta, todavía.
Escucha. Shh, no te digas madre. Cállate, cállate.
No te he hecho la pregunta, todavía.
No te he preguntado nada. Escucha.
Lo conseguimos. No te preocupes por eso.
Escucha.
Si hubiera ... Si pudieras tomar un chico a una isla contigo
y sabías que estarías a salvo porque era el mejor hombre
iba a descubrir como sobrevivir,
Él estaba yendo hacer todo
iba a hacer el mundo un buen lugar en la isla
Él estaba yendo para mantenerte feliz, él, él ...
Este es el mejor hombre para el trabajo.
No importa qué, si fuera entre tu padre y yo
a quien llevarias Mi papi.
No veo... Espera un segundo.
Escucha, no pensé te equivocas al respecto.
Es tu elección, pero yo Quiero que entiendas algo.
Hay una gran cantidad de...
Oye. ¿Que pasó? ¿Que es eso?
No te puedes ir tu pez por ahí así.
No se porque diablos Sigue goteando.
Toda la noche, goteo, goteo, goteo.
He tenido la jodida cosa reparado diez veces.
Necesitas Un nuevo tapón.
¿Es asi?
Bueno, tu tapón, está podrido los bordes, por lo que no está haciendo un sello,
El agua va a gotear a través del tazón.
Podría traerte uno nuevo mañana
o es posible que desee considerar reemplazando todo el aparato.
¿Que recomiendas?
Podría reemplazar El tapón primero.
Si eso no funciona, podría Reemplazar todo el aparato.
No me puedes dar una recomendación profesional?
No lo sé. Realmente depende de ti.
Mañana mi cuñada viniendo con los sobrinos.
Tengo que llevar el auto. Um ...
No, es de mi hermana Janine. Bat Mitzvah, la hija mayor.
Estoy esperando a aburrirse hasta la muerte.
La chica no lo quiere su padre no lo quiere.
Y ni siquiera me preguntes.
Siete horas en el auto.
Realmente podría me cortó la garganta
Pero, oh, bueno, Las niñas son encantadoras.
Lee, lo siento mucho.
Esta bien.
Esto es muy asqueroso. Está bien.
No, dile que venga.
De acuerdo, si.
Pero-pero Cindy, Tengo que decirte algo.
Estoy como enamorado con mi conserje
¿Eso está enfermo?
¿Alguna vez has tenido una relación sexual? fantasía sobre tu manitas?
Bueno, es incómodo porque él es literalmente como limpiar la mierda
de mi inodoro ahora mismo.
Y no creo Estoy en mi punto más atractivo.
Sí, tal vez tengas razón. No es como si lo hubiera conocido socialmente.
De acuerdo, gracias, Cindy.
De acuerdo, como 20 minutos.
Adiós.
Muy bien, todo listo.
Muchas gracias. De nada.
¿Puedo darte una propina?
Quiere decir como una sugerencia?
No, quiero decir, como una propina. Ah, vale.
Gracias.
Si buenas noches Buenas noches. Adiós.
Quiero decir, ¿cuántas veces tienes que arreglar estas pipas?
Cada vez que me ducho, todo su departamento tiene una inundación.
Me está volviendo loca.
Bueno, te conseguiré un fontanero aquí mañana
pero yo diría que vamos a tener que romper la baldosa y aislar la fuga
porque hay bastante de agua allá abajo.
¿Cómo sabes que soy yo? ¿Por qué soy yo automáticamente?
Bueno, porque si viniera de más arriba,
tendrías daños por agua en tu techo o en tu pared, y todo está seco.
Excelente.
Bueno, podría ser el calafateo.
Toda esta bañera necesita volver a calafatear.
¿Te has bañado o duchado? en las últimas horas?
Si.
Bueno, podría ser eso. Bueno.
Y como estas planeando para descubrir eso?
Bueno, podemos correr la ducha y ver si gotea abajo.
Oh tu me quieres tomar una ducha ahora?
No.
Quieres que me duche ahora mismo mientras estás parado allí
mirando para ver si gotea en el departamento de Friedrich?
No me importa una mierda qué haces, señora Olsen.
Solo estoy tratando de arreglar La jodida fuga.
Yo ... eso no me gustó.
Como te atreves a hablar para mi asi?
Vete a la mierda de mi jodida casa
Bueno. Vete a la mierda fuera de mi puta casa
Antes de llamar a la policía.
Todo bien. ¿Me has oído? Dije vete.
No puedo Estás bloqueando la puerta.
Que mierda ¿el problema contigo?
No puedes hablar a los inquilinos así.
Mira, Lee, haces un buen trabajo. Eres confiable
Pero recibo estas quejas todo el tiempo.
Eres grosero, eres antipático, No dirás buenos días.
Ya pues.
Sr. Emery Arreglo las tuberías.
Yo saco la basura. Pinto sus apartamentos.
Hago trabajos eléctricos, que nosotros Ambos saben que está en contra de la ley.
Llego a tiempo Estoy trabajando cuatro edificios,
y estas obteniendo todo el dinero.
Entonces haz lo que sea que vas a hacer
Estarías dispuesto disculparse con la señora Olsen?
¿Para qué?
Bien, bien, Hablaré con ella
Aqui tienes. Gracias.
¿Como estas? Bueno.
¿Cómo van las cosas, de acuerdo? Si.
¿Ves el juego? Si, lo hice.
¿Crees que tienen una oportunidad? No.
Ni uno.
Dejó caer los dos primeros, son va a perder los siguientes tres.
Oh Dios mío, Lo siento mucho.
Esta bien. ¿Te atrapé?
Si. Te tengo.
Está bien. Déjame traerte unas servilletas.
Estoy bien. Hola Lenny puedo tomar unas servilletas?
Gracias.
Aquí.
Gracias.
Bueno, ahora derramé mi cerveza sobre ti, mi nombre es Sharon.
Uh, está bien
Y usted es...
Um, Lee.
♪ Hay un brillante ♪
♪ Golden haze ♪
♪ En el prado ♪
♪ Hay un brillante ♪
♪ Golden haze ♪
♪ En el prado ♪
♪ El maíz es tan alto ♪
♪ Como un ojo de elefante ♪
♪ Y parece que ♪ ♪ Está escalando ♪
♪ Despejar hasta el cielo ♪
♪ Bueno, yo digo oh ♪
♪ Qué hermosa mañana ♪
♪ Tengo una sensación hermosa ♪
♪ Todo ♪
♪ Todo va a mi manera ♪
¿Como estas?
Estoy bien. Estoy bien.
Hola, ¿puedo preguntarles chicos? ¿me conoces?
Uh ... no lo creo.
No, yo tampoco lo creo.
¿Nunca nos conocimos?
No aún no. No.
Entonces que carajo me estas mirando?
¿Disculpe? Dije que mierda ¿Me estás mirando?
Oye, da un paseo ... No, no. no, no te disculpes con este imbécil.
Realmente no estábamos mirando a ti, en serio.
Déjame ir. Tengo que ir a caminar.
quiero tomar Una jodida caminata.
♪ Tengo una hermosa sensación ♪
♪ Tengo todo ♪
♪ Todo va a mi manera ♪
♪ A mi manera ♪
Donde piensas se fue a la izquierda?
Otro se fue.
Diez puntos, San Antonio lidera.
Isaiah Thomas ha sido tan bueno esta temporada.
Derriba ese tres puntero.
Hola, este es Lee.
Oh. Bueno.
¿Cuando sucedió eso?
Bueno, ¿cómo está él ahora?
No, no hagas eso.
Voy a venir allá arriba ahora mismo.
Estaré ahí arriba en una hora y media.
¿Bueno?
Gracias. Adiós.
Sr. Emery es Lee otra vez.
Me puse en contacto con José, quien dice que puede cubrir para mí hasta el viernes por la noche al menos.
Uh, después de eso, Gene MacAdavey se hará cargo hasta que regrese.
No haría nada con El techo del señor y la señora Fredrick
hasta que llegues Un verdadero fontanero allí.
Pero que ¿vas a hacer?
Te lo haré saber pronto ya que tengo más información
Debería estar en Manchester al menos una semana
Muchas gracias. Adiós.
Venga.
Vamos.
Hola Lee.
¿Está muerto?
Lo siento Lee. El pasó lejos hace una hora.
Oh.
Lo siento mucho.
¿Lo viste?
No, quiero decir, eh ... George lo trajo.
Estábamos mirando el bote este mañana, y el solo ...
No lo sé, él simplemente se cayó.
Pensé que era bromeando al principio.
Entonces llamé a la ambulancia, y, eh ...
Eso fue todo.
Solo llamaré al Dr. Muller y dile que estás aquí.
¿Dónde está la doctora Betheny? Oh, ella está de baja por maternidad. Aquí está él.
¿Sotavento? Soy el Dr. Muller. Hablamos por teléfono.
Si. Hola.
Estoy muy muy apenado.
Gracias.
Hola George. Hola Jim.
¿Cómo lo llevas? Oh...
Genial, ya sabes.
Es un día muy triste. Si.
Donde esta mi hermano
El esta abajo. Puedes verlo si quieres.
¿Lo que le sucedió?
Entró en un paro cardíaco.
Sabes que su corazón era muy débil este punto, y se acabó.
Lamento que no hayas llegado a tiempo pero como te dije por teléfono ...
Aw, joder esto.
Lo siento.
Eso está bien, amigo. Eso está perfectamente bien.
¿Alguien llamó a mi tío?
Su tío Donny. Ah
Sí, mi tía y mi tío ... No Lee. Lee no.
Donny consiguió un trabajo en Minnesota, como, Hace un tiempo.
¿Minnesota?
Consiguió un trabajo en algún atuendo en Minnetonka, Minnesota.
Si puedes creer eso.
Joe no te dijo ¿sobre eso?
No.
Puedo llamarlos si quieres, Lee.
Dígales que pasó.
Bien gracias. Oh no hay problema.
Y dile que pasó.
Dígales Los llamaré esta noche.
Habla sobre arreglos.
Alguien debería llamar mi mujer.
Tu, eh ...
Ex esposa. ¿Te refieres a Randi?
Randi Sí lo siento. Me refería a Randi.
Ya pensé en eso. Me haré cargo de ello.
OK gracias. No hay problema.
¿Puedo verlo ahora? Seguro.
Lee, puedo esperar aquí, Lee, si necesitas algo.
Bueno.
Gracias.
¿Quieres un Kleenex? Si. Gracias si.
¿Puedo conseguir un par de Kleenex por favor? Gracias cariño.
Lo siento. Oh por favor.
¿Cómo está la doctora Betheny?
Oh, ella está muy bien. Ella solo tenía gemelas.
Ah, lrene me dijo eso. Si.
La llamaré esta tarde y contarle lo que pasó.
Ella fue muy buena con él.
Sí que estaba.
La enfermedad se refiere comúnmente como insuficiencia cardíaca congestiva.
Oh Dios mío.
¿Estás familiarizado con eso? No.
Entonces que estas diciendo "Oh, Dios mío" para?
Porque que es eso?
Lo que ella intenta para explicar, cariño ...
Lo siento, Dra. Beth ...
Betheny Betheny, lo siento. Nunca puedo hacerlo bien.
No es un problema.
Entonces ... estabas diciendo.
Es un deterioro gradual de los músculos del corazón.
Suele estar asociado con personas mayores
pero en casos raros ocurrirá en una persona más joven
Algunas personas viven a 50 o 60 años
con tan solo un ataque ocasional
pero la mayoría de la gente sufrir episodios periódicos
como el Tuviste el lunes.
Que imitan los síntomas de un ataque al corazón en el que debilitan aún más el músculo.
Pueden sacarte de comisión por una semana, dos semanas,
y necesitarás ser hospitalizado para que podamos controlar tu corazón
porque el riesgo de paro cardíaco se eleva por una o dos semanas.
Oh Dios mío.
Pero entre la mayoría de la gente sentirse perfectamente saludable
Básicamente puedes vivir Una vida normal.
Espera, ¿a qué te refieres? algunas personas viven hasta los 50, 60 años?
Quiero decir, ¿estás diciendo total?
O dices cuando son diagnosticado con esto, o qué?
¿Qué estas diciendo? Dime la jodida verdad.
Total.
Para la mayoría de las personas con detalles de su condición,
la esperanza de vida media Es de cinco a diez años.
Las estadísticas varían ampliamente.
No eres una estadística Eres solo una persona.
Y no sabemos que es te va a pasar, todavía.
Pero no lo es Una buena enfermedad.
¿Qué es una buena enfermedad?
Veneno hiedra. Pie de atleta.
Es una rutina de comedia.
Elise, por favor. Por el amor de Cristo.
Dios mio, cuando voy poner un pie a la derecha?
¿Qué tal una pista? Elise
Papi. ¿Qué?
No, ella está bien.
Estamos todos molestos.
Todos vamos a escuchar.
Vamos a preguntar a cualquiera de los pregunta que queremos hacer,
y luego vamos a imaginar qué hacer juntos, ¿verdad?
Seguro.
Entonces, estabas diciendo Dr. Beth.
Es la doctora Bethany, papá. Intenta hacerlo bien.
No veo donde el humor miente en esta situación.
Elise, debes calmarte. No.
No, no mas No me voy ... no.
Elise, déjame atraparte un vaso de agua.
Papi, olvídalo.
Olvídalo. Olvídalo. Como tú...
Todos deberían ser igual que tú.
¿Sabes que? estoy cansado de ser el malo aquí.
¿Quién está en el puto hospital aqui?
Bien, entonces estaré El chico malo,
y estarás en el hospital y explícale los chistes a tu hijo.
Me voy a casa. Te vas a casa?
- ¿Te vas a casa? - Si.
Déjame recuperarla. A la mierda con ella.
¿Quieres parar con esa mierda? Vamos con esas cosas.
Gracias Tony.
Tengo que levantarme a Manchester. Nadie le dijo a Patrick, ¿verdad?
No, nos habías pedido esperar a que llegues aquí.
Si, gracias.
Entonces, um ...
¿Cuál es el procedimiento ahora?
Bueno, ahora tienes que hacer arreglos con la funeraria,
y ellos más o menos Cuida de todo.
No lo sé El nombre de uno.
Está bien. Podemos ayudar usted con eso Oh si.
Entonces ellos solo vendrán y recogerlo? Si.
yo puedo hacer esas llamadas, Lee.
Avísame si necesitas ayuda con cualquier cosa. OK gracias.
Tenemos que hablar sobre el barco
y el sitio web y todo eso
Seguro. Estoy cerca.
Tengo que subir allí antes de que termine la escuela así que ...
Solo tienes que firmar por las pertenencias de Joe.
Justo por aquí.
Solo tengo que firmar aquí mismo.
¿Dónde están las pertenencias de Joe?
La bolsa de plástico justo aquí.
Dame un segundo.
¿Dónde están las pertenencias de Joe?
Bien, bien, eso es bueno, espera.
¿Como eso? Sí, pero mantén tu pulgar fuera de la línea.
Si recibes una huelga, lo va a cortar justo
Sabes lo que pasa entonces. ¿Qué?
Los tiburones olerán la sangre y destrozarán este bote.
No, no lo harán. Si, lo harán.
Papá, ¿lo harán? Sí señor.
Cállate.
Sabes, he visto una escuela de los tiburones hacen pedazos un bote
como si fuera hecho de cartón,
porque un niño lanzó un curita en el agua.
Oh si. Si, lo hizo.
Oh si.
No, no lo hiciste.
A veces la única forma para mantenerlos alejados
es tirar al niño directamente en el océano para distraerlos.
Cállate. Los tiburones no incluso nadar en las escuelas.
¿Eh? Dice tiburones No nades en las escuelas.
Chico listo.
Si, él es.
Un niño realmente inteligente es exactamente el tipo de comida de calidad
una enorme escuela de tiburones está mirando para cuando están dando vueltas alrededor de un bote.
Tio lee Cállate.
Oye, tienes una huelga. Huelga, huelga, huelga.
Relájese en el arrastre, relájese en su arrastre. Mira tu jodido pulgar.
Oye, tienes una huelga ahora. No me pegues, atrapa tu pez.
No jurar. Tienes una huelga.
Lo tengo, lo tenemos. Conduce el barco, ocúpate de tus asuntos.
Tienes que conseguir El gancho en él.
Cállate. Ocupate de tus asuntos.
¿Qué tipo de pez es? Tiene que ser un gran blanco.
Tiene que ser una gran empanada blanca. Quizás una barracuda.
No es un tiburón
Vamos, levántalo. No es un tiburón
Deja de hablar...
Como es eso conectado a esos?
No lo es, chico. Simplemente se ve de esa manera.
Lo estoy intentando para enseñarte las islas.
Esa es la isla que compró el rico para que nadie más le ponga una casa.
Así de rico es. Baker lsland, Misery lsland.
La isla de la miseria es donde yo y Tu tía Randi se casó.
¿Hola? Si. Hola cariño.
Suzy, papá está en casa.
Hola suzy La casa de Papá.
Hola papá. Hola cariño.
Abrazo.
Oh Jesucristo Me estás rompiendo el cuello.
¿Sotavento?
Si, Hola cariño.
Oye.
¿Pasaste un buen momento?
Sí, muy bien ¿Dónde está tu madre?
Acaban de irse. Oh no.
Si ella esta triste para extrañarte también
Siempre hay la próxima vez. ¿Dormiste algo?
Oh si. Todo es descanso Cuando mi madre está aquí.
Eso es muy malo. Hola kary
Hola papá.
Papá...
Te estoy desanimando. Relajarse.
Solo te estoy dando un beso.
Cariño, oye, oye, oye. Hola Karen Karen
Casi te dejo caer en tu cabeza.
estoy haciendo Una peluquería.
¿Oh si? Es muy bueno.
¿Quieres cortarme el pelo?
Es solo para chicas. Lo siento.
Todo está bien. Entiendo, cariño.
¿Puedo ver televisión? para tener algunas ideas?
- No. - Si.
Adelante.
Bajate.
¿Como te sientes?
Mejor. ¿Si?
Si. Suenas mejor
Entonces, ¿realmente chicos? utilizar el aparejo de pesca?
Sí, realmente lo hicimos.
Patty consiguió un enorme pez azul. Dieciocho libras.
¿Oh si? Eso es genial.
Nunca vi a nadie tan feliz en toda mi vida. Aww.
Está bien aquí.
Lo mantienes bien. Que ama de casa. Vete a la mierda.
Todo bien.
Alejarse de mí. Para.
Mmm, no lo hagas. Deténgase, por favor.
Estoy enfermado.
Bueno.
De verdad, Aléjate de mí.
Hola stanny
Oh Dios. Déjalo solo, por favor.
¿Cómo es que no estás llorando? Lo acabo de arreglar.
¿Acabo de arreglarlo? ¿Para qué lo resolviste?
Lee, no lo recojas. Oh qué ¿Quieres decir que no lo recojas?
Si no está llorando, vete lo suficientemente bien solo. "Déjalo lo suficientemente bien".
Eso es lo que tu mamá y yo deberíamos haber tenido hecho en lugar de casarse.
Callate. Entonces no estarías aquí. Tus hermanas no estarían aquí.
Podía ver el partido de fútbol en mi Living propio con paz y tranquilidad.
¿Sabes que? Vete a la mierda.
Oh, cielos, Louise. Hola chico.
Dios mío, eres muy guapo ¿tú lo sabes?
¿Mira eso?
No lo hice llorar.
ACUESTATE. Si.
Él no está llorando porque yo saber cómo manejarlo
¿Como es el? ¿Cómo está Joe?
Él está bien. Sabes, está bien.
El esta bien.
¿Y no te quedaste sin cerveza? Pasaste el día, ¿de acuerdo?
Oh si.
Éramos muy templados.
No sé por qué ustedes se molestan subir al maldito barco.
¿Qué quieres decir? Porque amamos el mar.
¿Oh si? Cuantas cervezas tuviste en el mar?
Ocho. ¿Ocho?
Sí, ocho durante un período de siete horas.
Cual... Bueno, estoy muy impresionado.
...es...
1.1428572 cervezas por hora.
Qué, es como si ni siquiera tener algo de beber en absoluto.
Si te dije Estaba cortando.
Oh, Dios, no. Qué es lo que tú crees que vas a hacer?
Supongo que me voy tomar una ducha
Randi, lo juro por Dios.
Deberías haber visto su rostro.
El estaba muy feliz.
Fue como cuando tomamos el chicas en el Merry Go Round.
Era pura felicidad.
Oh.
Oh, vamos, estoy enfermo. Estoy enfermado.
Estoy muy...
Realmente nena muy enfermo
En realidad lo hace dificil respirar.
¿No está en la escuela? Pensé que la escuela dejaba salir ...
Estoy bastante seguro de que él habría ... ¿Qué?
Lo siento. Paul, mi teléfono es ...
Lo siento, dilo de nuevo. Está bien.
Estoy bastante seguro de que se habría ido para practicar hockey por ahora.
¿Está en el equipo de hockey?
Sí, sí. Él también está muy bien.
Oye, ¿cómo está Joe? ¿Va a estar bien?
Si, el esta bien.
¿Dónde está la práctica? ¿Está en la escuela?
No, practican en Gloucester
Ellos practican en el Gloucester ...
Lo siento, no es en la escuela? No.
¿Qué? ¿Puedes escucharme?
El teléfono ... Eso está bien. ¿Puedes escucharme?
Si. Está en Gloucester, ¿de acuerdo?
Entiendo. Si, jugamos con el equipo de Rockport.
Pero son el equipo de la liga. Bueno, Entiendo. Gracias Paul.
Si, claro. Hey da Joe mis saludos, ¿de acuerdo?
Voy a.
¿Qué pasa?
Uh, Joe Chandler en el hospital otra vez
Oh que horrible Si.
¿Quien estaba al teléfono? Ese fue Lee Chandler.
Lee Chandler? El mismo
Oye.
Hey hey Ya basta.
Velero.
Ya basta.
Una vez más y estas fuera
¿Entiendes eso, Chandler? Una vez más.
Aw, jódeme.
¿Que es eso? A la mierda mi puto culo.
De acuerdo, estás fuera. Chandler, estás en la banca.
Todo bien.
Pregúntame si me importa una mierda.
¿Que es eso?
Entrenador, ese es su tío.
Su padre Debe estar en el hospital.
¿Cuyo Padre? Chandler?
Si, el solo viene cuando el Sr. Chandler está en el hospital.
Tiene insuficiencia cardíaca congestiva. El papa de Patrick.
¿Entonces ese es Lee Chandler?
El Lee Chandler, ¿eh?
Sí, pero entrenador, ya sabes la mierda de esa historia, ¿verdad?
Mierda total, entrenador.
Ustedes quieren ver ¿el idioma? Lo siento.
Muy bien, tu propio negocio por un rato, ¿eh?
Tomar un descanso. Consigue un agua.
Muy bien, se acabó el espectáculo.
Vamos, vamos, vamos.
¿Estás bien, hermano?
Toma estos palos, ¿lo harías?
Alinéalo de nuevo.
Vamos.
Tengo que ir al hospital y firmar algunos papeles más.
¿Quieres verlo?
No lo sé. ¿Por qué?
¿Cómo se ve él?
Parece que está muerto.
Quiero decir, él no se ve como si estuviera durmiendo, o algo así.
Pero él no mira asqueroso, tampoco.
No lo sé.
Bueno ... no tienes que hacerlo.
Yo quería verlo.
Quizás no quieras esa imagen en tu memoria Yo no...
Tu decides.
¿Qué quieres hacer?
¿Quieres que te lleve a casa?
Me quieres para decidir por ti?
Solo vamonos.
Que mierda estas haciendo Solo dije que vayamos adentro.
No, acabas de decir: "Vamos" y luego sales del auto ...
De acuerdo, quise decir vamos a entrar. ¿Cuál es tu problema?
Mi problema es que podría haberte arrancado la jodida pierna. Bien, lo siento, he usado mal el idioma inglés.
Lo siento, tío Lee.
Yo tambien lo siento. Me asusté
Sí. Bueno. Gracias.
Por supuesto.
Tienes que golpear el bleeper
No tengo un bleeper.
Lo haré. Hay un código
Oye, ¿está bien si invito? ¿Algunos de mis amigos han terminado?
yo les dije Yo los llamaría.
Adelante. ¿Y podemos conseguir pizza? No hay nada para comer aquí.
Bueno.
¿Qué tipo te gustaría?
Cualquier tipo está bien. Gracias.
Al menos no sufrió.
Es peor para la familia. Pero es mejor para la persona.
Bueno, él era un tipo genial, Patrick, te lo diré.
Eso es seguro.
Sabes, recuerdo esta vez él ...
Nos sacó a todos en el bote, como en sexto grado.
Si, lo recuerdo.
Y nos hizo usar salvavidas.
Y yo estaba como, ya sabes, "¿Cuál es la diferencia, Sr. Chandler?
El bote se hunde con este clima, estamos muertos de todos modos ".
Si, lo recuerdo. Y luego fue como ...
"El chaleco salvavidas para hacerlo más fácil en los tiburones cuando pases ".
Puto culo inteligente Lo juro por Dios.
Sí, a él realmente le gustaba esos chistes de tiburones.
Él era gracioso, hombre.
Si. Fue gentil también, sabes?
Como su hijo
Hay este ex capitán de la nave espacial, ¿de acuerdo?
Este ex capitán de la nave ... ¿Con Star Trek otra vez?
¿Vas a callarte la boca? Jódete Star Trek apesta.
Eres un jodido retardado.
Star Trek es uno de los clásicos pilares del entretenimiento moderno.
Cuéntame sobre Star Trek, iluminame, hijo de puta.
Te diré esto. Cuánto tiempo ¿He sido amigo tuyo?
¿Que estas haciendo, bebe? Estoy bien.
Suficiente es suficiente, ¿de acuerdo? Acaba de empezar.
¿Cómo te atreves? ¿Te callas?
A la mierda Star Trek. Cada clásico de ciencia ficción La película que te gusta está basada en Star Trek.
Star Trek es una mierda. Star Trek es retrasado.
Entonces Road Warrior, Entonces la matriz.
Retrasado como la mierda.
Me encanta Star Trek, ¿de acuerdo? Cómo te atreves.
Pregúntale a Patrick. El los ama.
Patrick, que piensas acerca de Star Trek? Pregúntale a Patrick.
No puedo creer que estemos hablando sobre Star Trek en este momento.
Me gusta Star Trek
Gracias.
Hola tío Lee.
¿Está bien si Silvie se duerme? Papá siempre la deja.
Y que me estas pidiendo?
Sin razón.
Gracias.
Uh, no es que lo haría venir o algo
pero sus padres piensan que ella se queda abajo cuando ella se queda.
Si surge por alguna razón, ¿puedes ¿solo decir que se quedó en la habitación de abajo?
Ni siquiera los conozco. Sí lo haces
Son los McGanns. Frank y Pat McGann.
Oh, esa es Silvie McGann? Si.
Bueno. Entonces...
¿Te importa decir ella se quedó abajo?
Como si llamaran ¿o algo? Bueno.
¿Se supone que debo decirte? usar un condón?
No yo...
¿Eso es lo que Joe diría?
No. Quiero decir, si.
Si, hemos tenido "La discusión" y todo.
Entonces... De acuerdo, bien.
Sí, solo házmelo saber si estamos haciendo mucho ruido
Bueno.
Uh ...
¿Crees que debería llamar a mi mamá para hablarle de papá?
No, no lo haría, Patty.
Si. Quiero decir, nadie incluso sabe dónde está ella.
Si.
Si, si, lo se. sólo estaba curioso lo que pensaste
De todas formas... Buenas noches, tío Lee.
Buenas noches.
Cállate.
Oye, cállate, cállate. Hola Elise
Mierda.
Oye.
Venga.
Lee, quieres llevarte a Patty arriba y lavarlo?
Vamos chico. Seguir ahora.
Todo va a estar bien. Me levantaré en un minuto.
Sube las escaleras, Patty. Todo estará bien.
Pensé que era maravilloso que dejaste caer esa pelota.
Oh, mierda.
Seguir.
Cállate la boca.
Beverly, Massachusetts. Funeraria Gallagher por favor.
Mañana.
Hola.
Si hola mi nombre es Lee Chandler.
Mi hermano Joseph Chandler es en la morgue del Beverly Hospital.
Me pregunto con quién necesito hablar a hacer arreglos.
Sí, gracias.
Si.
Sí, acabo de hablar ...
Si mi nombre es Lee Chandler.
Mis hermanos en la morgue del Beverly Hospital.
Si.
Bueno.
Entiendo. Soy...
Estoy llamando para averiguar exactamente qué Tengo que hacer para hacer arreglos
para el siguiente paso
Veo. OK gracias.
¿Puedo tener una servilleta? Si.
Así es. Pero que haces Tengo que hacer para conseguir su ...
Para llevar su cuerpo a ...
Disculpe, señor Chandler. No pienso Patrick necesita estar aquí para esto.
No, estoy bien.
No entiendo.
Entonces, ¿por qué es más para conducir su cuerpo a Manchester?
Vas a tomar la autopista por siete minutos, por eso cuesta más?
Cuanto cuesta si el coche fúnebre toma 127?
Jesús. Como, ese es su enfoque?
El esta bien.
Gracias tío Lee. De nada.
Gracias, señor Chandler. De nada.
Entonces...
Vamos a olvidar sobre el idioma
Vamos a olvidar sobre los puños
Pero quiero que te lleves unos días libres de práctica.
No te quiero Sobre el hielo.
Bueno, para decirte la honesta verdad, señor
Realmente podría usar La distracción.
El hielo no es una distracción.
Cuando estás en el hielo Tienes que estar allí.
Ok, entonces toma un par días libres y hablamos.
Escucha,
Cuando tenía tu edad, Yo también perdí a mi papá.
Entonces...
yo se que estás atravesando
Si tu quieres para entrar y hablar
o quieres a alguien derramar tus agallas para
o tirar el toro,
La puerta está abierta.
Te importa si pongo algo de música? No.
Te gustan estos chicos?
La guitarra solista es débil, pero de lo contrario son bastante buenos.
No se todos me suena igual
¿Donde vamos?
Tengo que ir al abogado.
¿Para qué?
Lee el testamento de tu padre.
¿Tengo que estar allí?
No lo creo, pero creo se supone que debes ser.
En quien piensas dejó el bote?
Estoy seguro te dejó todo.
No entiendo.
Que ... parte eres teniendo problemas con?
Bueno no puedo ser su guardián
Bien...
Uh ... Quiero decir que no puedo.
Bueno, naturalmente asumí que Joe había discutido todo esto contigo.
No.
El no lo hizo.
No.
Yo-yo ...
Lo siento tengo que decir Estoy algo sorprendido.
El no puede vivir conmigo. Yo vivo en una habitacion
Bueno, pero Joe ha proporcionado por el mantenimiento de Patrick.
Alimentos, telas, etcétera. Y la casa y el bote son de propiedad absoluta.
No puedo viajar desde Boston todos los días hasta que cumpla 18 años.
Creo que la idea fue que te mudarías.
¿Reubicarse a dónde? ¿Aquí? Bueno, si miras ...
Como puedes ver, tu hermano trabajó todo fuera con mucho cuidado.
Pero él no puede ... No puede haber querido decir eso.
Uh, está permitido hasta $ 5,000 ...
pagar para gastos de mudanza.
Y hay una pequeña cantidad reservar para que puedas dibujar
como ingreso personal mientras te instalas.
Quiero decir, asumiendo que aceptas
¿Qué hay de mi tío Donny? y tia teresa?
Joe no sentía que Patrick realmente tuviera Cualquier relación especial o sentimiento.
No entiendo.
Ahora, como creo que sabes, han Me mudé a Wisconsin, creo.
Minnesota. Minnesota
Minnetonka, Minnesota. Así es.
Tenía la impresión de que habías gastado mucho tiempo aquí a lo largo de los años.
Solo era una copia de seguridad.
Vine aquí para cuidar a Patty, si Joe estuviera en el hospital
despues de mi padre No pude hacerlo. Nosotros...
Se suponía ser Donny
Solo soy un respaldo.
Bueno, solo puedo repetir que estoy asombrado
que Joe no corrió esto por ti, minucioso como era.
Sí, porque él sabía lo que yo haría. di si hubiera preguntado.
Oye.
Quieres mantenerlo bajo ustedes jodidos imbéciles?
Mis hijos estan durmiendo.
Lo siento mucho. Quiero decir...
Lee, quieres conseguir estas jodidas cabezas de alfiler fuera de mi casa por favor?
Sí lo hago. Quiero decir, realmente lo hago.
Ella no puede hablar para nosotros de esa manera.
Si.
Oye.
No estoy jodiendo
Son las 2:00 En la puta mañana.
Viste a estos malditos pendejos vestidos y sacarlos de aquí.
Estamos vestidos
Ella no lo decía en serio. Ella se disculpará más tarde.
Ya se fueron.
Sotavento...
Gracias por hospedar, chico. Dile a Randi que lo sentimos.
- Beber y conducir. Lo sentimos mucho.
¿Ves a Júpiter? Mantén tus ojos en el camino.
Hola Tommy.
Buenas noches, Joe.
Lo siento de nuevo.
Adelante. Dispara, maldito idiota.
Mira, ahí está la estrella del norte justo ahí.
Justo ahí.
Es hacia el norte.
Voy a limpiar por la mañana.
¿Viste a Júpiter? jodido gilipollas?
Venga.
Jódete Venga.
Sotavento...
Lee, nadie puede apreciar por lo que has pasado
Si puedo decir eso.
Y si realmente sientes como si no pudieras asumir esto,
bueno eso es, Ese es tu derecho.
Entonces, ¿quién lo atraparía?
Patrick, ¿puedo conseguirte? una lata de refresco o algo?
No gracias.
Bueno no se que es pasando con la madre de Patrick.
No, no estoy seguro donde esta ella.
En qué amable condición está. No.
No podemos hacer eso.
¡Oh Dios!
¡Mis hijos están ahí! ¡Mis hijos están ahí!
¡Oh Dios!
Mira Lee ...
por qué no solo ...
Gracias Wes. Estaré en contacto.
Estoy-estoy aquí.
Estábamos de fiesta bastante fuerte.
Había cerveza
Y alguien pasaba un porro y había cocaína.
¿Cocaína? Si.
Está bien, continua.
Uh, de todos modos, nuestra habitación está en la planta baja,
y los niños dormir arriba,
entonces Randi hace todos se van
alrededor de las 2:00 ...
o las tres de la mañana.
Y entonces...
ella vuelve a la cama.
Entonces voy arriba para ver a los niños,
y está jodidamente helado piso de arriba,
pero no puedo usar el calor central porque seca los senos de Randi,
y ella le da dolores de cabeza muy malos.
Así que bajo y poner un fuego en la chimenea
y me siento a ver televisión Pero no hay más cerveza.
Todavía estoy saltando como una liebre
Entonces puse un par de fuego inicia sesión en el fuego y yo ...
Solo para calentar la casa cuando me fui
Y luego ... me voy al mini-mart,
pero estoy demasiado perdido y no quiero conducir
Entonces camino. Se trata de 20 minutos por trayecto.
Y a mitad de camino,
y no recuerdo si puse La pantalla de la chimenea.
Me imagino que está bien.
Entonces sigo adelante a la tienda.
Y, eh, eso es todo.
El registro debe haberse desplegado en el suelo.
Y los bomberos dijeron Sacaron a Randi.
Ella se desmayó abajo.
Y...
Entonces el horno explotó, y ellos No podía volver a entrar.
Y eso es todo Recuerdo.
De acuerdo, Lee. Eso es todo por ahora.
Te llamaremos si algo más viene sobre el que queremos preguntarte.
Asumiendo el forense rescatarlo
que estoy asumiendo ellos van a...
¿Y qué? ¿Eso es?
Mira, Lee, hiciste Un horrible error.
Como un millon otras personas lo hicieron anoche.
No voy para crucificarte
No es un crimen olvidar poner La pantalla de la chimenea.
¿Entonces puedo ir?
A menos que surja algo más, nosotros No lo sé ya, sí.
Tienes a alguien que te dé un viaje de regreso a casa?
¿Joe está aquí? está tu papá aquí?
Si.
Bueno.
Por favor.
Muy bien, vamos.
Adiós.
A dónde vamos, ¿el orfanato?
Cállate. ¿Qué demonios hice?
Cállate.
Todo bien. Tenemos mucho que hacer.
¿Qué hay del bote? Tenemos que hablar con George al respecto.
No sirve de nada aferrarse a él si nadie lo voy a usar Lo voy a usar
Tiene que ser mantenido. Lo estoy manteniendo
No puedes mantenerlo solo. Por qué no? Es mi bote ahora, ¿no?
Porque eres menor de edad. No puedes sácalo solo. Soy el administrador.
Entonces, ¿qué significa "fiduciario"?
Estoy a cargo de manejar todo para ti hasta que cumplas 18 años.
¿Eso significa que tienes permitido venderlo si no quiero que lo hagas?
No lo sé. Pero definitivamente lo consideraría.
De ninguna manera.
No se tan malditamente seguro de ti mismo.
No hay nadie para ejecutarlo. Tienes 16 años. Obtuve mi licencia este año.
No importa Aún eres menor de edad.
No se puede ejecutar un buque comercial por tú mismo. Es un gran gasto de mierda.
Yo soy quien va a manejar y no voy a estar aquí.
¿A quién le importa dónde estás? Patty, lo juro por Dios.
Voy a tocar tu maldito bloque
Gran paternidad. ¿Qué? ¿Qué dijiste?
Dije una gran paternidad. Jódete
Cuida tus putos asuntos, jodido gilipollas.
Hey hey hey. Está bien, está bien.
Voy a aplastar tu puta cara, jodido gilipollas.
Está bien, está bien. Gracias Gracias. Está bien.
Tío Lee, ¿eres fundamentalmente poco sólido? Maldito gilipollas.
Sube al puto auto.
No puedo obedecer tus ordenes hasta que abres la puerta.
Cállate.
No es como el el motor va a morir mañana
pero Joe dijo que sigue rompiéndose abajo como un hijo de puta
Sí, pero nosotros ...
Íbamos a tomar un míralo este fin de semana.
Las cosas son un poco en el aire
No, puedo cuidarlo hasta donde sea El mantenimiento general se refiere.
Pero ese motor va ir en algún momento.
Me estoy encargando de eso. Hay sin asignación para un nuevo motor.
A menos que George, ya sabes Alguien que quiera comprarlo.
Espera un segundo. No lo estoy vendiendo.
Vamos a ser en Boston de todos modos.
¿Qué? Desde cuando estamos se supone que estar en Boston?
Relájate. Bueno, lo que decidas,
te va a desangrar solo me estoy sentando aquí.
No sabemos exactamente estaban haciendo.
Bueno, sabes, él siempre puede quedarse con si quiere venir los fines de semana.
Quieres ser su guardián?
Bueno ... el no quiere para ser mi guardián
Estamos tratando de perder algunos niños en este punto.
Solo estamos trabajando en logística. Eso es bastante bueno.
Jesucristo, ¿quieres parar? Siempre tenemos un sofá para él.
¿Lo sabes bien? Jorge, está bien. Yo sé eso.
Es bienvenido en cualquier momento. Lo sé. Gracias.
¿Tienes daño cerebral? No puedes simplemente hablar con la gente eso.
Tu no quieres ser mi guardián, eso está bien conmigo.
No es eso. Es solo la logística.
Solo tengo que trabajarlo todo, lo juro. ¿Cómo?
Al enviarme a Wonkatonka, ¿Minnesota con el tío Donny?
Minnetonka, Minnesota. Ok Minnetonka Minnesota. La misma diferencia.
¿Qué hay de mi madre?
El juez nunca deja que eso suceda.
Y de todos modos, nadie sabe donde esta ella. Hago.
Ella esta en Connecticut. Al menos ella era el año pasado.
¿Desde cuándo lo sabes? Bueno, ella me envió un correo electrónico el año pasado.
Así que le envié un correo electrónico de vuelta. ¿Sabes correo electrónico?
¿Sabía tu padre que estabas en tocar con ella? ¿Estás bromeando?
¿Podríamos caminar? Me estoy congelando.
Todo lo que sé es... Lo sé, lo sé, lo sé.
Está borracha, está loca. ella dejó que los perros cagaran al suelo.
Es lo último que tu padre alguna vez hubiera querido
De repente te importa ¿Qué hubiera querido?
¿Hacia dónde ahora?
La funeraria. Excelente.
Whoa, whoa, whoa. ¿A dónde vamos?
Está en Beverly.
No hay funerarias ¿en Manchester? No.
El cementerio está aquí.
Solo hagamos esto.
Amigo, ¿qué pasa con ese tipo y la gran ley seria y sombría?
No lo sé.
Pero en serio, ¿no se da cuenta de que la gente sabe que hace esto todos los días?
No lo sé.
¿Por qué no podemos enterrarlo?
Esta muy frío.
El suelo es muy duro. Lo enterrarán en la primavera.
Entonces, qué hacen con él hasta entonces?
Lo pusieron en un congelador.
¿En serio?
Si.
Eso realmente me asusta.
No importa.
Espera un minuto.
Creo que estacioné el auto La otra manera. Lo siento.
¿Qué hay de uno de esos mini palas de vapor?
¿Qué? Una vez vi uno de esos mini palas de vapor una vez
en un cementerio en New Haven
Cavó un pequeño agujero perfecto en unos dos segundos
Realmente no se como conseguirías uno.
O cuanto costaría
¿Por qué no podemos simplemente mirar? ¿en ello?
Porque no puedes usar equipo pesado en el cementerio histórico de Rosedale.
Por qué no?
Porque hay muy importantes personas que están enterradas allí,
y sus descendientes no quieren vapor palas vibrando sobre sus cuerpos muertos.
¿Por qué no podemos enterrarlo? ¿Algún lugar más?
Porque esa es la trama que Joe compró.
No me preguntes por qué, pero si quieres hacer otros arreglos,
quieres encontrar en otro lugar para enterrarlo
quieres hablar al funerario
y quieres llamar a Sacred Corazón y habla con el padre Martin
y luego averiguar cuánto va eso para costar y hacer todos esos arreglos,
ser mi invitado, de lo contrario, vamos a dejarlo, ¿de acuerdo?
Solo digo que no me gusta él estando en un congelador.
Si.
Tampoco me gusta pero no es él porque se fue.
Es solo su cuerpo.
sólo digo me asusta un poco.
Oh maldita sea ¿Dónde estacioné el auto?
Sí, no sé, pero desearía que supieras fuera porque me estoy congelando el culo.
No tienes un abrigo de invierno normal?
Si. Sí lo hago.
¿Por qué no usas guantes? con dedos reales sobre ellos?
Oh Dios, joder. Oh, joder, ¿dónde ¿Estaciono este maldito auto?
Maldición, hace frío.
¿Por qué? Qué pasa con tu chaqueta de invierno?
En serio, Patty? Solo enciende el fuego.
Ya está encendido. Sube un poco.
Está todo el camino hacia arriba. Esta soplando puto aire helado sobre mí.
Tarda un minuto en calentarse. Qué año obtuviste esto, 1928?
¿Dónde está el caballo que va con esto? puto coche? Quizás él pueda respirar sobre nosotros.
Lo juro por Dios... Lo sé.
¿Por qué no mantenemos a mi papá adentro? aquí por los próximos tres meses?
Ahorrarías una puta fortuna. Podrías cállate la boca sobre el congelador?
Quieres que tenga un ataque de nervios
porque hay funerarias y un funeral? ¿A quien le importa?
No lo hago
De acuerdo, se está calentando. Tengo práctica de banda.
¿Puedes llevarme a casa para que pueda conseguir mis cosas? y llevarme a la casa de mi novia?
Seguro.
Esta es la misma chica quien estaba en la casa?
No, esa era Silvie. Y esta es Sandy.
Y ellos no saben acerca de cada uno,
entonces, por favor no digas cualquier cosa en caso de que surja.
No lo haré
¿Realmente tienes sexo? con estas chicas?
Bueno, no solo jugamos juegos de computadora.
Con los dos?
Bueno, con la madre de Sandy aquí, es una especie de eh, estrictamente igual que el negocio del sótano.
Qué significa eso?
Significa Estoy trabajando en ello.
♪ Tengo que correr ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ ♪ Tengo que ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪ ♪ Tengo que correr ♪
Detener. Joel, hombre ¿Qué estás haciendo?
Que hice
Estás muy atrás, hombre. No no soy.
Estas un poco atrasado.
Tienes que quedarte con el bajo
Vamos hombre. Solo quédate con yo, de acuerdo? Vamonos.
Todo bien. Lo siento. Sí vamos.
Vamos.
Muy bien chicos vamos otra vez.
Otto, ¿estás bien? ¿Estás bien, amigo?
Somos stentorianos
Uno dos tres.
♪ Tengo que correr ♪
♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
♪ Tengo que ♪ ♪ Yo, yo, yo, yo, yo, yo ♪
Hola. ¿Eres Lee?
Soy Jill, la madre de Sandy.
Creo que están terminando.
Quieres entrar y tomar una cerveza o algo?
No.
Está bien. Gracias.
Quería ofrecer mi condolencias por Joe.
Él era un chico excelente.
No hay muchos como él. Fue un padre maravilloso.
Gracias.
Estaba ... iba a preguntarle a Patrick si quiere quedarse a cenar,
si te parece bien
Quieres unirte a nosotros? Hice demasiado.
Oh.
Uh ...
Está bien. yo solo vuelve y tómalo.
Qué hora debería volver?
Oh no lo se Nueve, nueve y media.
Ellos van a hacer su tarea juntos. Según cabe suponer.
Jajaja.
Todo bien. Regresaré a las 9:30.
Bueno. Bueno, cambias tu importa en los próximos diez minutos,
Estamos justo adentro.
Bien gracias.
Jesucristo. ¿Cómo desabrochas esto?
Estoy raspando la piel fuera de mis nudillos.
Solo saca tu mano.
Ay.
¿Podrías por favor solo tomar tu mano fuera de mi coño?
Bien bien.
Oh, estamos tomando nos quitamos los pantalones?
Me estoy quitando los pantalones. No se que estas haciendo.
Me estoy quitando los pantalones.
Venga.
Primero tienes que quitarte el zapato. Jesús.
Lo estoy intentando.
¿Oye chicos? Vamos, cena algo.
Gracias mamá. Estaremos abajo. Gracias Jill.
Un segundo. Solo tengo que cerrar sesión.
¿Te callarías? Ella no es retrasada.
¿Por qué me molestas? No te estoy molestando.
Me meterás en problemas. No me voy a meter en problemas.
¿Que estás tratando de hacer?
¿Qué tal la tarea de matemáticas?
Es bueno. Muy frustrante.
Bueno.
Si, esos algoritmos son una perra
Esto es realmente bueno, Jill.
Gracias patricio.
Este es un casero Salsa Cabonara?
Jesús. Cállate. No.
Podrías haberme engañado.
Jesús.
¿Qué? ¿Qué? Eres un beso de culo.
Arenoso.
Porque aprecio ¿Tu madre está cocinando?
Buenas noches. Buenas noches.
¿No vas a preguntar qué pasó? No quiero saber
Supongo que no.
Venga.
Begeron cierra, bebe y anota.
Alex Dean.
- ¿Hola? - Hola Lee?
Es Randi.
¿Hola? Sí, lo siento, estoy aquí. ¿Hola! Cómo estás?
Estoy bien. ¿Cómo estás? Bueno.
Estaba llamando ...
George me habló de Joe. yo solo Quería llamar y decir lo siento.
espero no te importa que te llame.
No, esta bien. Gracias no me importa. ¿Cómo estás?
No tan bueno en este momento.
Creo que deberíamos haberlo visto venir Pero aún es difícil de creer.
Si.
¿Cómo está Patrick? El es bueno.
Más allá de lo obvio, obviamente. Está bien, está bien.
Quiero decir, no sé, sabes como son los niños Es difícil de contar.
Realmente no se abre conmigo, pero parece estar bien.
Él tiene muchos amigos, entonces. Bueno, eso es bueno.
Bueno, si
Entonces no se si planeaste un servicio, todavía,
pero también iba a preguntar si no te importara
Me gustaria estar alli, si te parece bien
Si, esta bien. No me importa OK gracias.
Significaría mucho para mí. Deberías venir.
Yo lo haré saber cuando va a ser
Gracias.
Entonces, ¿puedo preguntar ...
¿Cómo estás?
No lo sé. ¿Cómo estás?
No lo sé.
Lo estamos haciendo bastante bien.
Probablemente debería decírtelo. Yo voy a ser...
En realidad estoy embarazada.
¿Oh si? Si.
Ya sabes, como listo para explotar.
Oh, no lo sabia.
No sabia si te dijera, pero ...
No, esta bien. Felicidades. Gracias.
Probablemente lo deducirías por ti mismo cuando me veas
Si.
Entonces, ya sabes, solo quería decir, ya sabes ...
En realidad, lo siento. No quise cortarte.
Solo tengo que irme ...
Solo quería asegurarme de que está bien Si Josh y yo vamos al funeral.
Esta totalmente bien. Gracias Lee.
Dios bendiga. Adiós. Hasta la vista.
Entonces, ¿cómo te va?
¿Qué pasa? No.
Dije cómo te aguantas? Es una pregunta estúpida.
¿Tienes algo de comida?
Oh, tuve un poco de queso.
¿Tuviste un poco de queso? Estúpido.
Te traeré algo. No quiero nada
Hola Janine ¿Seguro? Seguro.
No importa. ¿Qué?
Olvídalo. Saltarlo.
No puedo escuchar una maldita palabra que estás diciendo ¿Qué?
¿Lee consiguió comida? Él no ... ¿Qué?
¿Lee consiguió comida? No.
El no quiere ninguno. Estamos bien.
Olvídalo. El no ...
Estamos bien. El no quiere ninguno.
Hey esta bien si invito a Silvie?
¿Cuál es ella?
Ella es la indicada con el cabello castaño.
No.
¿Que quieres decir no?
No me gusta ella No quiero ella en la casa ahora mismo.
Por qué no? Ni siquiera Tengo que hablar con ella.
Lo siento.
Ve a su casa. Llama a uno de tus amigos.
Eso es.
¿Sería genial con tu madre? si yo viniera por allá?
No tengo idea.
Bueno. Te hablaré mañana.
Bueno, tampoco puedo quedarme allí.
Lo siento por eso.
¿Te vas a quedar aquí? ¿Si, Por qué no?
Pensé que tal vez querrías quedarse en la habitación de papá. Hm?
¿Por qué? ¿Quieres que yo? No, es solo una habitación mejor.
Y no lo está usando.
Bueno. Me quedaré ahí.
No vamos a estar aqui mucho más tiempo de todos modos.
no me estoy moviendo a Boston, tío Lee.
Bueno no quiero hablar sobre eso ahora mismo.
Dijiste que te dejó dinero para que pudieras moverse. Sí, pero eso no significa ...
De todos modos, ¿qué hay en Boston? Eres un conserje.
¿Y qué? Podrías hacer eso en cualquier lugar.
Hay muchos baños y desagües obstruidos por toda la ciudad.
No quiero hablar de ello. Todos mis amigos estan aqui.
Estoy en el equipo de hockey. Estoy en el equipo de baloncesto.
Tengo que mantener nuestro bote ahora. Trabajo en el bote de George dos días a la semana.
Tengo dos novias y estoy en una banda
Eres un conserje en Quincy. Que diablos te importa donde vives?
Me tengo que ir a dormir. Buenas noches.
A dónde vas quedarse esta noche?
No lo sé. Un motel
Qué hora me vas a llamar?
Cuando llego al motel.
Si no tengo noticias tuyas antes de las 9:00, Voy a llamar a la policía.
¿Tú entiendes? Sí Sí.
Patrick, ven a decir adiós a tu tío Lee.
Esta bien. No, no es. Patricio.
Viniendo.
Voy a verlo
Adiós, tío Lee. Hasta la vista.
¿Empanada? Creo que hay algo malo conmigo.
¿Qué quieres decir con qué? ¿Estás enfermo?
No lo sé.
Me siento realmente raro Estoy enfermado.
Estoy teniendo un ataque de pánico. ¿Qué quieres decir?
Oye. No lo sé.
¿Puedes conseguir esa mierda? fuera de aquí por favor?
¿Deshacerse de qué? No lo sé. No lo sé.
¿La comida? Me siento realmente raro
Me quieres deshacerse de la comida?
No lo sé. Patricio.
Oye, ¿quieres que te lleve? ¿al hospital? No lo sé.
¿Quieres que llame a tus amigos? No lo sé.
¿Que quieres que haga? No lo sé.
Empanada, ¿te vas a la cama?
Déjame solo.
No creo que deba dejarte mantén la puerta cerrada. Solo andate.
Voy a. Solo abre la puerta.
Jódete
Jesucristo. ¿Cuál es tu problema? Dije abrir la puerta.
¿Estás teniendo un colapso? ¿Deberíamos llevarte al hospital?
No no. Me estoy volviendo loco.
Bien vale. Pero no puedo dejarte asustarse con la puerta cerrada.
Y si vas a enloquecer cada cuando ves un pollo congelado,
Creo que deberíamos ir al hospital.
No lo sé nada de esto
Simplemente no me gusta estar en el congelador
Has expresado eso muy claro.
A mí tampoco me gusta. Pero hay No hay nada que podamos hacer al respecto.
No te voy a molestar. voy simplemente sentarte aquí hasta que te calmes.
Muy bien, estoy más tranquilo ahora. ¿Podrías irte, por favor?
No.
Frio.
Cuánto cuesta te están pagando?
Salario mínimo mas la habitacion.
Todo bien.
Vamos a buscar algunos muebles.
Tengo muebles.
No, tu no.
Esto no cuenta como muebles
Esto no es un cuarto.
Vamos a buscar algunos muebles. Déjame en paz.
Empanada.
Vamos.
Vamonos.
Ahí tienes.
Todo bien.
¿Mejor?
Mejor.
Entonces escucha.
Puedes quedarte aquí hasta que tu escuela termine.
Eso me dará algo de tiempo para establecer mejor las cosas en Boston.
Quizás puedas hacer algunas cosas para George en el verano si quieres.
Y no te expulsan de tu vida de la noche a la mañana.
¿Bueno?
Estás preguntando yo o diciendome?
Te digo que es lo mejor que puedo hacer. Qué ¿te importa si está bien conmigo o no?
Está a 45 minutos. Usted puede vuelve aquí cuando quieras.
Es una hora y un ... ¿Eso es una broma?
Es una hora y media al menos. No, no es.
Una hora 15, Dependiendo del tráfico.
No podías llegar de aquí a Quincy por la mitad una hora si volabas en una maldita nave espacial.
De acuerdo, a la mierda.
Necesito dinero para el almuerzo.
Hola Patrick Hola Patrick Patricio.
Entonces vas a Godspell?
Estoy pensando en ello. Todo bien. Adiós.
Son esos ¿Tus novias también?
Ellos desean.
¿George no te da dinero? por trabajar en su bote?
Sí, pero lo estoy guardando. ¿Para qué?
Motor nuevo
Vas a ir a Godspell?
Oh vamos.
¿Hola?
Hola lee
¿Sotavento?
Lee, ¿eres tú?
¿Hola?
Que pasó a tu mano?
Yo lo corto.
Oh, por un minuto ahí No supe lo que pasó.
¿Hay alguna razón por la que no lo hiciste? dime que mi madre intentó llamarme?
Ella me escribio colgaste de ella.
Ella esta en Essex.
Ella quiere que vaya a tener almuerzo y conocer a su prometido.
Qué pensaste? Ella no pude ponerse en contacto conmigo?
Le colgué porque yo No sabía qué decirle.
Y no te lo dije porque yo No sabía qué decirte.
Lo siento.
No puedes detenerme hablando con ella.
No me importa una mierda Que haces.
No, pero no dejarás mi novia se queda.
Odias tanto a mi madre Ni siquiera me dirá que llamó.
Prefieres arrastrarme a Quincy y arruinar mi vida
y dejar que alguien más sé mi guardián
No hay nadie mas. Puedo vivir en Essex con mi mamá.
No puedes. Ella ya no es alcohólica.
Ella quiere que me quede con ella entonces eso resuelve todos nuestros problemas.
Puedo tomar el mismo autobús a mi misma escuela y me quedo con todos mis amigos y el bote,
y puedes volver a Boston y aún échame un vistazo o lo que sea, si quieres.
No puedo hacer eso Por qué no?
Patty, lo siento Colgué sobre ella.
La llamaré de vuelta.
Si ella parece semihumano para mí
puedes ir a almorzar con ella y su prometido.
Eso es. No quiero hablamos de esto más.
Bien, tan pronto como lo despejemos, ábrelo arriba y veremos qué podemos hacer.
Bueno.
Oh. ¿Sotavento?
Oye. Oye.
¿Qué dices?
¿Cómo estás? Si bien. ¿Cómo estás?
Todo bien. Si.
Lamento mucho oír hablar de Joe. Si gracias.
¿Cómo está Patrick? Bueno.
¿Si? Bueno. ¿Que esta pasando?
Sabes, estoy de vuelta, estoy pensando sobre quedarse durante el verano.
Me preguntaba si tenías trabajo. Podría recoger algunas horas.
Seguro seguro.
Walter está en Boston, así que ... Oh, el es?
Sí, debería volver mañana si quieres venir
¿Volverá mañana? Sí, llámalo.
Bueno, lo llamaré, sí. Es una buena idea.
Absolutamente. Vale todo está bien.
Oye. Si todo bien.
Que bueno verte. Gracias Jerry.
No quiero verlo Aquí de nuevo.
Hasta luego, Patrick.
¿Cómo está el motor?
George dice que el pistón se va a ir a través de la cuadra en cualquier momento ahora.
Desafortunadamente, eso es un problema.
No podemos permitirnos mantener el bote si no podemos correrlo,
y no podemos ejecutarlo Si tiene un motor roto.
Saquemos un préstamo.
¿Y devolverlo con qué?
Lo alquilamos hasta que pagamos el préstamo de vuelta, obviamente.
Desafortunadamente para ti, estoy a cargo de tus finanzas hasta que cumplas 21 años,
y no me siento cómodo sacando enormes préstamos en su nombre.
Tengo práctica de banda. Puedes llévame a casa a buscar mis cosas,
y luego llevarme a la casa de Sandy?
Seguro.
¿Por qué no tomas un curso de Conductores Ed?
Papá me hizo prometer No conducir hasta los 17 años.
Ok, nos quedaremos con eso entonces.
Quieres quedarse a cenar?
Creo que la madre de Sandy le gustas.
No, ella no.
Yo sé que ella hace
Esto podría ser bueno Para nosotros dos.
Realmente prefiero no hacerlo.
Bien...
al menos puedes pasar el rato con ella durante media hora
así puedo estar solo con Sandy sin ella ¿Madre tocando la puerta cada 20 segundos?
Vamos hombre.
Todo lo que tienes que hacer es hablar con ella
¿Por qué no puedes ayudarme? un poquito por una vez
en lugar de arrastrarme a los abogados y la funeraria y la morgue?
De todos modos, ella es realmente agradable.
♪ Dime por qué ♪
♪ Por qué ♪
♪ ¿Por qué me necesitas ♪ ♪ ¿Por qué me quieres ♪
Para, para, para, para, Pará pará pará.
Otón. ¿Qué? Soy muy lento?
Demasiado rápido, hombre. Estás arrastrando
Eres demasiado rápido, hombre. Soy muy rapido
Amigo, eres como salir de La estación de mierda delante de mí.
Dios mío, muchachos. Déjalo en paz.
Estoy hablando en serio de esto banda o qué? Vale todo está bien.
Solo déjalo. Déjame en paz.
Todo bien, todos solo relájate aquí.
Solo, um, vamos de nuevo.
Somos stentorianos
Patrick es uno de mis personas favoritas
Eso es bueno.
Cómo te va allá arriba chicos?
Va bien
Estamos justo en el medio de algo.
Solo estamos golpeando fuera esas fracciones compuestas.
Al menos sabemos donde estan, verdad?
Es verdad.
¿Cuántos de esos generalmente tienes? pasar antes de elegir un ganador?
Me gustaría verte usar uno de estos malditos cosas con todas estas interrupciones.
Oh joder ¿Que pasó? ¿Estás bien?
Me tropecé Tu puta casa de muñecas.
Oh Dios mío, lo rompiste?
No lo sé. Aunque estoy bien por cierto.
Oh Dios mío. Mi abuela me dio que cuando tenía cinco años
Era literalmente su casa de muñecas. de cuando era una niña pequeña.
Que esta haciendo en el puto piso?
Es una casa de muñecas. Ahí es donde juegas con él.
Sandy, que es pasando allá arriba?
Nada. Patrick acaba de tropezar su dedo del pie en la casa de muñecas de Mummer.
Pero esta bien.
Esa casa de muñecas Perteneció a mi madre.
Si vas romperlo en pedazos ...
Nadie lo está haciendo pedazos. No te preocupes Jill, estoy bien.
Mi dedo va a estar bien.
¿Quieres follarme o no? Si.
Podría conseguirte otra cerveza, Lee?
Estoy bien.
Gracias.
¿Me disculpas, Lee? ¿un segundo?
Seguro.
¿Esta encendido? Si. Es un milagro.
De acuerdo, date prisa.
Un segundo por favor. Muévete del camino.
Lo siento.
¿Qué pasa? Lo siento mucho.
Lo sé intentas trabajar,
pero no puedo sentarme allí mucho mas largo.
¿Por qué? ¿Cuál es el problema? El no hablará.
He estado tratando de hacer conversación durante media hora.
Me doy cuenta de que no soy el más fascinante persona en el mundo, Oh, mamá.
Pero es muy, muy tenso.
¿Que esta pasando? Ella no puede hacer que tu tío hable.
Le gustan los deportes.
Lamento reventar las cosas, pero cuánto ¿Cuánto tiempo crees que vas a estar?
¿Podrías encender un juego? Lo siento.
Cállate Mami por favor
Usted era Una tremenda ayuda.
No pedí sentarme allí. ¿No puedes hacer una pequeña charla?
Como cualquier otro crecido en el mundo?
No puedes hablar de aburrido mierda por media hora?
No. Hey, ¿qué tal? esas tasas de interés?
Perdí mi tarjeta Triple A. Me gusta ¿todos los demás? No lo siento.
Eres un puto imbécil.
¿Dónde dijiste que vive? 'Porque No hay casas allí. Ninguna.
Que vive ella en un puto saco de dormir?
119 Pigeon Hill Street.
Pigeon Hill Street o Pigeon Hill Road? Pigeon Hill Street.
Pigeon Hill Street, Pigeon Hill Court, Pigeon Hill Road.
Calle. Pigeon Hill Street.
Este es Pigeon Hill Road. Bueno.
¿No tienes GPS en absoluto? No, he Tengo una pequeña película de dibujos animados.
¿Quieres que te lo golpee? No, no lo tengo.
Gracias.
De acuerdo, escucha.
¿Estás nervioso? Sí, estoy nervioso
¿Eres un maldito genio? Ok, sáltatelo.
Solo quiero que me envíes un mensaje de texto Si algo se pone raro.
Bueno. Gracias.
Oh Dios mío.
¿Ese es mi Patrick?
Hola mamá.
Oh. Estoy tan feliz.
Adelante.
Bienvenido a mi casa.
Patrick, este es mi amigo.
Jeffrey, este es Patrick.
Genial para finalmente conocerte, Patrick.
Encantada de conocerte. Si.
Y este es Lee. Oye.
Bienvenidos.
Jeffrey Sotavento.
Ahora, Lee, estás seguro no puedes quedarte a almorzar?
Uh, soy positivo.
Gracias.
Ven.
Uh, estas seguro No puedo ayudar con ...
No, gracias cariño.
Tu trabajo es relajarte.
Ese es tu numero uno asignación, ¿de acuerdo?
Vale todo está bien. Estoy muy me voy a aplicar
Oh, solo estaba bromeando.
Sé que estabas. Yo también.
¿Cómo nos llevamos?
Excelente. Excelente.
No tienes que ser tan educado, ya sabes.
No estoy siendo educado.
Quieres lavarte tus manos antes de comer?
Si.
Por lo que somos para recibir, demos gracias.
Amén. Amén.
Puedes decir amén, Patrick. Nadie intenta reclutarte.
Dije amén. Oh, lo hiciste? Bueno.
No tienes que hacerlo Si lo se. Solo lo dije en voz muy baja.
Oh esta bien.
Cariño, mira, sé que soy va a ser un shock para ti
De muchas maneras.
Espero Es un buen shock.
Si.
Necesitas ¿Algo más, Patrick?
Espero que todo esté bien.
Oh si, todo es estupendo.
No tienes ser tan formal
No soy.
Creo que tu madre quiere que sientas que ...
Solo digo eso Esta es tu casa también.
Quiero que sea
Y yo sé,
Yo se, uh, cosas son diferentes para ti y ...
No lo sé. Esta bien.
Qué estás estudiando en la escuela, Patrick?
Oh bien, Lo de siempre.
¿Sabes que? Voy a estar de vuelta
¿Alguien necesita algo? de la cocina?
No, gracias. Estoy bien, no
Entendiste algunas habichuelas?
Oh no, todavía no. Gracias.
Uh, déjame um ...
Déjame ver lo que ella está haciendo allí.
Entonces, ¿cómo era ella?
No lo sé. Ella estaba bastante nerviosa.
¿Si?
¿Cómo era ese tipo?
El era muy cristiano.
Uh, ya sabes somos cristianos también, ¿verdad?
Si lo sé.
Eres consciente Que los católicos son cristianos?
Sí, soy consciente de eso.
Bueno, suena como ella está mejor de todos modos.
Ella no esta bebiendo.
Ella no es en la sala de psicología.
Guau.
¿Wow Qué?
Harás cualquier cosa para deshacerse de mí
¿Qué? Me escuchas.
Eso no es cierto.
Querido Patrick, soy escribiendo para agradecerles por hoy.
Tu visita significó el mundo a tu madre
Ambos estamos profundamente agradecidos por el amor y confianza que has demostrado
ofreciéndole reunirse con su vida.
Pero siento que sería injusto para tu madre
para apresurarla a lo largo del largo y desafiante camino por delante,
y entonces te voy a preguntar para escribirme en el futuro
arreglar Cualquier otra visita.
Espero que no te lleves esto como una intrusión ...
¿Dónde están tus amigos esta noche?
No lo sé.
¿Por qué no llamas? esa chica Sandy
y ver si ella viene? No, gracias.
Buen intento, sin embargo.
¿A quién vas a disparar? ¿Tú o yo?
¿Sabes lo que estos las cosas valen? No.
Quiere probar y venderlos para que usted puede conseguir un motor para el bote?
Esa es una muy buena idea.
♪ nunca me importó mucho para cielos iluminados por la luna ♪
- Esto es asombroso. - Es asombroso.
Quieres conducir Seguro.
Todo bien.
Oh Dios mío. Lo siento.
Está bien. Solo enderezarla.
Esta bien.
♪ O a la luz de las velas En el muérdago ♪
♪ Pero ahora cuando giras La lámpara baja ♪
♪ estoy empezando Para ver la luz ♪
♪ Solía ​​divagar Por el parque ♪
♪ Boxeo de sombras En la oscuridad ♪
♪ Entonces viniste Y causó una chispa ♪
Oye, tengo que hacer algunas tareas. Regresaré en un par de horas.
¿Quieres algo? No gracias.
No, gracias, señor Chandler. Gracias.
♪ Nunca hice el amor Por linterna brillo ♪
Preparar.
Que eres ¿hablando sobre?
Oh si, como esta silvie
¿OMS? Solo abre la puerta.
♪ Están quemando el mío ♪
♪ Estoy empezando ♪ ♪ Para ver la luz ♪
♪ Nunca me importó mucho ♪ ♪ Para cielos iluminados por la luna ♪
♪ Nunca le guiño el ojo ♪ ♪ En luciérnagas ♪
♪ Pero ahora que las estrellas ♪ ♪ Están en tus ojos ♪
♪ Estoy empezando ♪ ♪ Para ver la luz ♪
♪ Nunca entré ♪ ♪ Para resplandor crepuscular ♪
♪ O a la luz de las velas ♪ ♪ En el muérdago ♪
♪ Pero ahora cuando giras ♪ ♪ La lámpara baja ♪
♪ Estoy empezando a ver ♪
Sotavento.
♪ La luz ♪
Hola.
Rachel, este es Lee.
Hola. Lee, esta es Rachel.
Hola.
Y este es Dylan.
No puedes verlo demasiado bien.
Hola dylan
Muy guapo.
Randi, quieres que consiga el coche y recogerte? Si.
Oh eso está bien. En realidad, me tengo que ir.
En realidad, podríamos, um,
podríamos hablar ¿por un segundo?
Seguro.
Bueno.
Solo me detendré. Solo se unos minutos.
Encantada de conocerte. Si tu tambien.
Vuelvo enseguida.
Um ...
No tengo nada grande que decir. Esta bien.
Sólo...
Sé que has estado por aquí y yo pensé...
Acabo de recibir a Patrick asentado en.
Parece que Lo está haciendo bastante bien.
Considerando.
Creo que lo es. Si.
supongo no sabes esto, pero yo ...
Realmente me mantuve en contacto con Joe
Lo sabía. Ha sido un poco raro para mí no ver a Patrick ...
Bueno. No lo sabia
Puedes verlo si tu quieres.
¿Podríamos almorzar alguna vez?
¿Te refieres a nosotros? ¿Tu y yo?
Si.
Um ...
Porque yo ...
Dije mucho de cosas terribles para ti.
No.
Pero yo ... sé que nunca ...
Quizás no quieras para hablar conmigo.
No es eso. Déjame terminar.
Sin embargo...
Mi corazón estaba roto.
Porque siempre es va a estar roto
Y yo se el tuyo también está roto
Pero no tengo llevar...
Dije cosas que ...
Debería quemarme en el infierno por lo que te dije
No no no no. Fue solo...
Randi no. Solo lo siento
No puedo No puedo ...
Lee, te amo.
Quizás no debería decir eso. Puedes decir eso.
Yo solo...
Lo siento. Tengo que ir. ¿No pudimos almorzar?
Lo siento mucho. No lo creo.
Gracias por decir todo que dijiste No puedes simplemente morir.
No soy, no soy y no lo soy, y yo soy ...
Miel... Quiero que seas feliz.
Cariño, te veo caminando por aquí ...
y solo quiero decirte...
Me gustaria hablar para ti, Randi ... pero Lee ...
Por favor, yo-yo-yo ...
Lee, Lee, tienes que ... soy-soy ...
No se que ...
No quiero torturarte. No me estás torturando
sólo quiero decirte Que estaba equivocado.
No no.
No entiendes No hay nada ahí.
Eso no es cierto.
Eso no es cierto. No hay nada ahí. No entiendes
No se que decir. Puedo entender.
Sé que entiendes.
Tengo que ir. Lo siento.
Lo siento amigo. Está bien.
Cuidado, cuidado, cuidado. Romperlo, romperlo.
Romperlo. Romperlo.
Suéltalo. Romperlo. Romperlo.
Romperlo. Romperlo.
Sácalo de aquí, George.
Es el hermano de Joey Chandler. Retrocede, retrocede.
Romperlo.
Establecerse. Establecerse.
A la mierda eso, hijo de puta. Establecerse.
Cálmate, ¿de acuerdo? ¿Nosotros somos geniales?
Jódete A la mierda con él.
Bajate. Lo matarás jodidamente.
Debería ir ¿al hospital?
No lo creo. Nada está roto
¿Qué follaron? golpearlo con un bate de béisbol?
Todos acaban de decir él comenzó a balancearse.
Donde esta Patrick?
Él está con los niños. Los envié por hamburguesas.
No no no no. Lee, siéntate.
Siéntate, todo está bien.
Déjame darte algo de dinero. No, Lee, lo tengo.
Te daré algo de dinero. Guarda eso. Lo tengo.
No, lo tengo Guarda tu dinero.
Lo tengo. Invito yo.
Déjame darte un café. Bebe esto
Venga. Vamos amigo.
Puedo traerte algo, Tio lee
Oh no, gracias amigo.
Todo bien. Voy a ir a la cama.
Buenas noches, chico.
Thomas
Conduce a la canasta, consigue dos. Eso es lo que quieres.
¿Papi?
Sí, cariño.
No puedes ver nos estamos quemando?
No cariño. No te estás quemando.
Tio lee ¿que es ese olor?
Acabo de quemar la salsa. Todo está bien.
Si.
Tengo un trabajo en Boston. Comienza en julio.
¿Qué es?
Custodio. Personal de mantenimiento.
Pero son solo dos edificios esta vez, entonces ...
Y qué eh, encantador barrio de Boston ¿Has seleccionado para que vivamos?
Ninguna.
¿Qué quieres decir? No tienes que mudarte a Boston.
Yo voy a ser en Charlestown
Y George te va a llevar
¿Qué?
yo hable con el la semana pasada.
expliqué La situación para ellos.
Georgie Junior va a BU en el otoño, y Jimmy se gradúa el próximo año.
Podemos alquilar esta casa hasta que cumplas 18 años,
y luego puedes volver y quédate si quieres.
Cuando cumples 21 años, eres permitido venderlo o conservarlo,
o lo que sea quieres hacer.
Definitivamente tenemos que contratar el bote cuando se acaba el verano.
Justo como hablamos.
Y cuando llegues su licencia, podemos ...
Podemos resolver eso cuando sucede.
Sigo siendo el administrador
y todas las cosas financieras que Joe me preparó
va a ser transferido a George.
Básicamente todo sigue igual, excepto que no tienes que moverte.
Y, pero quién es ... ¿Van a ir? para ser mis guardianes, o ...
Te van a adoptar.
De todos modos, así es como Yo lo instalé.
No tienes que hacerlo Tu decides.
¿Entonces vas a desaparecer? No.
Lo configuro de esta manera para que puedas quedarte aquí.
Y están muy contentos Tenerte.
Sé que sé. Quiero decir, son geniales, pero ...
¿Por qué no te puedes quedar?
Vamos, Patty.
No puedo vencerlo.
Lo siento.
¿Qué piensas?
Creo que todo estará bien.
Eres uno de los chicos de Stan Chandler?
Si, soy Lee
Solía ​​jugar al ajedrez con tu padre hace mucho tiempo
Fue un excelente jugador de ajedrez.
Ese es el.
Todavía no vive, ¿verdad?
No.
Uno de los hijos falleció recientemente, He oído.
Uh, sí, mi hermano Joe.
Hombre muy agradable
Mi padre Falleció en 1959.
Un hombre joven. Trabajó en un atunero.
Se levanta una mañana
algo de clima nada dramático
y él nunca regresó.
Sin señales, sin maydays.
Nadie se enteró lo que le sucedió.
Voy a obtener algo de helado.
Adelante.
¿Puedo tener un poco de dinero?
Si.
Entonces, cuando se supone mudarse con Georgie?
Julio.
Ni siquiera tengo Un lugar para vivir, todavía.
No te dan ¿un apartamento?
Si, pero estoy buscando uno Con una habitación extra.
O sala para un sofá cama.
¿Para qué?
Para que puedas venir visita alguna vez.
O si vas a ver universidades en Boston, puedes pasar la noche.
No voy a la universidad.
Bueno, tendré una habitación extra por toda mi mierda
¿Tenemos que hablar? acerca de esto ahora?
No.
Gran lanzamiento
Solo déjalo ir.
Aviso.